Znam da je blesavo, ali, kao da još postoji nešto izmeðu njega i njegovog oca.
Sarà una stupidata, ma c'è ancora qualcosa tra lui e suo papà.
Unajmi jednog od naših ljudi... da provere vozaèa i njegovog pomoænika.
fa' pedinare l'autista e il suo assistente.
Nudim ti savez protiv Bila Katinga i njegovog Uroðenièkog kandidata.
Vi sto offrendo di stringere un'alleanza contro Bill Cutting e la sua lista di candidati Nativi.
Evo i njegovog imena ušivenog taèno ispod zmajevog stomaka.
C'è il suo nome ricamato sotto la pancia del drago.
To, što ste zatvorili oèi pred ubistvom Markusa Zerbiba... i njegovog telohranitelja, da bi zaštitili informatora... a zatim uhvatili opasnu bandu je jedno.
Che abbia chiuso gli occhi sull'omicidio di Zerbib per proteggere il suo informatore e smantellare una banda di criminali é una cosa.
Reši se tela i njegovog auta.
D'accordo. Sbarazzati del corpo. E della macchina.
G-din Norrington, èini mi se, pokušava da povrati malo èasti, stari Jack hoæe da je proda, da spase sopstvenu kožu,...a Tarner, mislim da on hoæe da sredi neke nerešene poslove...koji se tièu njega i njegovog dvostruko-prokletog oca.
Mr Norrington cerca di riacquistare un po' d'onore, Jack vuole salvarsi la pellaccia e Turner credo stia cercando di sistemare delle faccende in sospeso tra lui e il suo padre pirata doppiamente maledetto.
Ne možeš da staneš izmeðu coveka i njegovog novca za pivo.
E' inutile mettersi tra un uomo e i suoi soldi per la birra.
Veza izmeðu vampira i njegovog tvorca je jaèa, nego što možeš da zamisliš.
Il legame tra un vampiro e il suo creatore e' piu' forte di quanto tu possa immaginare.
U vezi Morgana i njegovog novog tabadžije?
Con Morgan e' il suo nuovo gorilla. - Morgan?
Vodimo Šoa i njegovog advokata u penthaus.
Portiamo Shaw e il suo avvocato nel suo attico.
Prošlog leta sam posetila svog ujaka i njegovog deèka u Madridu.
L'estate scorsa... sono andata a trovare mio zio e il suo ragazzo a Madrid.
Nije me briga za Vejla i njegovog brata.
Non mi importa di Whale o di suo fratello.
Potpredsednika i njegovog tima državne bezbednosti za koje znam da su lažljivci i ratni zloèinci.
Parlo del Vicepresidente... e dei membri del suo team per la Sicurezza Nazionale, perche' so per certo che sono dei bugiardi e dei criminali di guerra...
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
Per insegnarmi l'umilta', gli Dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti trascini per il mondo portando quell'orgoglioso leone che e' stato il sigillo di mio padre, e di suo padre prima di lui.
Zar ti potajno nije laknulo što neæeš povlaðivati hirovima nekog blesavog sera i njegovog imetka?
Non sei sollevata che non sottosterai al capriccio di qualche stupido signorotto e della sua fortuna?
Znaèi moramo da izaberemo izmeðu naših života i njegovog.
Quindi dobbiamo scegliere tra le nostre vite e la sua.
Izdajicu rase i njegovog latino deèka.
Gli faccio saltare 'sta merda! Figlio di puttana.
Sad sam u Savetu za nacionalnu bezbednost, i imam poverenje predsednika i njegovog kabineta.
Ora sono nel Consiglio per la Sicurezza Nazionale. Ho la fiducia del Presidente e del suo Gabinetto.
Imaju Marka i njegovog druga da ih podrže.
Marko e il suo amico confermano la loro versione.
Doktore Abdulah, mogu li da vam predstavim vašeg dobrotvora, Isu Karpova, i njegovog advokata, gospoðicu Rihter.
Dottor Abdullah, lasci che le presenti il suo benefattore, lssa Karpov, e il suo avvocato, la signorina Richter.
Moæima našeg Gospoda, i Njegovog svetog imena, komandujem ti, demone...
Per l'autorità del Signore e per il Suo santo nome, ti ordino, demone...
Najviše od svega, to da je majka ostavila njega i njegovog oca i otišla u Kaliforniju poèetkom leta i da su se èuli uglavnom preko fejsbuka.
Soprattutto che la madre aveva lasciato lui e il padre per la California all'inizio dell'estate e che era rimasta in contatto solo tramite Facebook.
Zadovoljstvo nam je da ugostimo našeg rođaka i njegovog prijatelja u Mumbaju.
Siamo felici di accogliere nostro cugino e la sua amica qui a Mumbai.
Znao sam ga, i njegovog oca pre njega.
Lo conoscevo. E suo padre prima di lui.
Bez doktora i njegovog bubuljièavog izroda, nebo bi joj bilo granica.
Senza quel dottore e quei mocciosi brufolosi... Potrebbe volare alto come questo aereo.
U cilju zaštite Bertranda Zobrista i njegovog istraživanja.
Esatto. Per coprire Bertrand Zobrist e la sua ricerca?
Osim toga, surovo ubistvo Donalda Pardoa i njegovog brata.
Inoltre... lo spietato omicidio di Donald Pardue e di suo fratello.
Molio sam se da mi zapadnu iskušenja kao i njegovog sina.
Ho pregato per sottopormi alle prove, come suo Figlio.
Hoæu da kažeš svakom policajcu na našem platnom spisku da æu platiti da vidim Vinsenta Daunsa i njegovog partnera na kolenima.
I poliziotti sul nostro libro paga devono sapere che io pagherò... per vedere Vincent Downs e il suo partner, in ginocchio.
Uzeo sam delove motora s mog P-51, i njegovog starog zera.
Le parti del motore sono del mio P-51 e del suo Zero.
Dobro... kad sam te zaskoèila da bi mi dao snimak razgovora izmeðu doušnika i njegovog FBI hendlera.
D'accordo. Ti ho teso un'imboscata per avere la registrazione della conversazione tra l'informatore ed il supervisore dell'FBI.
Podržite ideju ograničenja maksimalnog nivoa emitovanja ugljen dioksida, zagađenja vezanog za globalno zagrevanje, i njegovog trgovanja.
Sostenete l'idea di limitare le emissioni di CO2, l' inquinamento del riscaldamento globale e di commerciarlo. Perché finché gli Stati Uniti stanno fuori dal sistema mondiale, non é un sistema chiuso.
30 godina je prošlo, i još uvek osećam krivicu zbog te molitve, jer sam sledećeg dana saznala da je pogodila kuću prijatelja moga brata, ubila ga, i njegovog oca, ali ne i majku i sestru.
Sono passati 30 anni e ancora mi sento in colpa per quella preghiera, perché il giorno dopo venni a sapere che il missile era atterrato sulla casa dell'amico di mio fratello, uccidendo lui e suo padre, ma risparmiando sua madre e sua sorella.
Prvi paradoks je da se odrastanje vrti oko odbacivanja prošlosti i njegovog naknadnog i brzog prihvatanja.
Il primo paradosso è che crescere riguarda rifiutare il passato e poi reclamarlo puntualmente.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Per analizzare la questione, abbiamo organizzato un esperimento dove facevamo vedere un video di un padre e di suo figlio di quattro anni, dove il figlio è malato di un cancro al cervello in fase terminale.
Činjenica da je sada moja omiljena boja plava, ali da sam i dalje gej - (Smeh) - je dokaz i majčinog uticaja i njegovog ograničenja.
Il fatto che il mio colore preferito ora è il blu, ma sono sempre gay -- (Risate) -- è la prova dell'influenza e dei limiti di mia madre.
Snimak prikazuje kapetana Svensona i njegovog druga kako nose povređenog vojnika koji je pogođen hicem u vrat.
Mostra il Capitano Swenson e il suo commilitone portare in elicottero un soldato ferito a cui avevano sparato al collo.
(Smeh) To je bila najtužnija i najduža noć i njegovog života.
(Risate) Era stata la notte più triste e più lunga della sua vita anche per lui.
Svaki ples ima korake oko kojih se svi mogu složiti, ali se tiče pojedinca i njegovog kreativnog identiteta.
Ogni ballo ha dei passi che tutti possono seguire, ma è un'espressione dell'individuo e della sua identità creativa.
Očigledno je da postoje mnoga važna pitanja, ali ja mislim da je ovo dobro pitanje za početak - po našem mišljenju, koja je veza između dečijeg mozga u razvoju i njegovog tela u razvoju?
Ci sono molte domande importanti, ma penso che questa vada bene per iniziare: che connessione c'è tra lo sviluppo della mente di un bimbo e la sua crescita fisica?
A Samuilo uze Saula i njegovog momka, i odvede ih u sobu, i posadi ih u začelje medju zvanicama kojih beše do trideset ljudi.
Ma Samuele prese Saul e il suo servo e li fece entrare nella sala e assegnò loro il posto a capo degli invitati che erano una trentina
0.748211145401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà una stupidata, ma c'è ancora qualcosa tra lui e suo papà. 